Hi Nicola,
You can choose if you want to use our mail system or shopify's mail system. If you choose our mailing system, you can go to Space > Email > Configuration > Subscription > Subscription Termination. Here you can configure the template.

Best regards,
Adriano