Good morning Justin,
Thank you for your inquiry.
If you are referring to the card holder name details showing on the wallee payment form, these can be changed in your wallee space via the editor, under:
Customize > Resources > Editor
You will find the twig files, for each language, under:
Web > template > form > element > payment-card-data
I hope this helps.